| Lirik Terjemahan | Alessia Cara - Here |
(I guess right now you've got the last laugh)
(Aku yakin sekarang kau sedang tertawa untuk yang terakhir kalinya)
I'm sorry if I seem uninterested
Maafkan aku jika aku terlihat tidak tertarik
Or I'm not listenin' or I'm indifferent
Atau karena aku tidak mendengar atau karena aku tidak berbeda
Truly, I ain't got no business here
Sejujurnya, aku tak punya urusan apapun di sini
But since my friends are here,
Tapi selama teman-temanku ada di sini
I just came to kick it
Aku hanya datang untuk menendangnya
But really I would rather be at home all by myself not in this room
Tapi sungguh, aku lebih baik ada di rumah sendirian, tidak dalam ruangan ini
With people who don't even care about my well-being
Bersama orang-orang yang bahkan tidak pernah peduli dengan kesejahteraan
I don't dance, don't ask, I don't need a boyfriend
Aku tidak menari, tidak meminta, aku tidak butuh seorang pacar
So you can go back, please enjoy your party
Jadi kau bisa kembali, silahkan nikmati pestamu
I'll be here, somewhere in the corner under clouds of mariyuana
Aku akan berada di sini, di suatu pojok yang dikerumuni asap mariyuana
With this boy who's hollering I can hardly hear
Bersama seorang lelaki yang sedang berteriak dan aku benar-benar tidak bisa mendengarnya
Over this music I don't listen to and I don't wanna get with you
Dengan musik yang tidak aku dengar ini dan aku tidak mau bersamamu
So tell my friends that I'll be over here
Jadi katakanlah pada temanku aku akan di sini
Oh... ... ... ... Here
Di sini
I ask myself what am I doing here?
Aku bertanya pada diriku sendiri, apa yang aku lakukan di sini?
Oh... ... ... ... Here
Di sini
And I can't wait till we can break up outta here
Dan aku tidak bisa menunggu sampai kita akan pergi dari sini
Excuse me if I seem a little unimpressed with this
Maafkan aku yang terlihat seperti tidak terkesan dengan hal ini
An anti-social pessimist but usually I don't mess with this
Seorang pesimis anti-sosial tapi biasanya aku tidak bermasalah dengan hal ini
And I know you mean only the best and...
Dan aku tahu maksudmu adalah yang terbaik dan...
Your intentions aren't to bother me
Perhatianmu tidak menggangguku
But honestly I'd rather be
Tapi sejujurnya aku lebih memilih
Somewhere with my people we can kick it and just listen
Di suatu tempat dengan orang-orangku kami dapat menendangnya dan hanya mendengar
To some music with the message "like we usually do"
Untuk beberapa musik dengan pesan "seperti yang kita lakukan biasanya"
And we'll discuss our big dreams
Dan kita kan membahas mimpi-mimpi besar kita
How we plan to take over the planet
Bagaimana kita membuat rencana untuk mengambil alih planet ini
So pardon my manners, I hope you'll understand
Jadi maafkan perlakukanku, aku harap kau mengerti
That I'll be here
Aku akan berada di sini
Not there in the kitchen with the girl
Bukan di dapur dengan gadis itu
Who's always gossiping about her friends
Yang selalu bergosip tentang teman-temannya
So tell them I'll be here
Jadi katakanlah pada mereka aku akan berada di sini
Right next to the boy who's throwing up cause...
Tepat di samping laki-laki yang muntah karena...
He can't take what's in his cup no more
Dia tidak tahan dengan minuman yang ada di gelasnya
Oh God why am I here?
Oh Tuhan kenapa aku di sini?
Oh... ... ... ... Here
Di sini
I ask myself what am I doing here?
Aku bertanya pada diriku sendiri, apa yang aku lakukan di sini?
Oh... ... ... ... Here
Di sini
And I can't wait till we can break up outta here
Dan aku tidak bisa menunggu sampai kita akan pergi dari sini
Hours later congregating next to the refrigerator
Beberapa jam kemudian di samping Kulkas
Some girl's talking bout her haters
Beberapa gadis berbicara tentang orang-orang yang membenci dirinya
She ain't got none
Dia tidak mendapatkan apapun
How did it ever come to this
Bagaimana bisa jadi seperti ini
I shoulda never come to this
Aku seharusnya tidak pernah datang kemari
So holla at me I'll be in the car when you're done
Jadi berhentilah, aku akan menunggu di mobil saat kau selesai
I'm standoffish, don't want what you're offering
Aku orang yang angkuh, tidak menginginkan apa yang kau tawarkan
And I'm done talkin
Dan pembicaraan kita selesai
Awfully sad it had to be that way
menyedihkan, harus seperti itu
So tell my people when they're ready that I'm ready.
Jadi katakanlah pada orang-orang saat mereka sudah siap, bahwa aku siap.
And I'm standing by the TV with my beanie low
Dan aku akan tetap di samping TV ditemani topi beanieku
Yo I'll be over here...
Yo aku akan di sini...
Oh... ... ... ... Here
Di sini
I ask myself what am I doing here?
Aku bertanya pada diriku sendiri, apa yang aku lakukan di sini?
Oh... ... ... ... Here
Di sini
And I can't wait till we can break up outta here
Dan aku tidak bisa menunggu sampai kita akan pergi dari sini
Oh... ... ... ... Oh... ... ... ...
(Aku yakin sekarang kau sedang tertawa untuk yang terakhir kalinya)
I'm sorry if I seem uninterested
Maafkan aku jika aku terlihat tidak tertarik
Or I'm not listenin' or I'm indifferent
Atau karena aku tidak mendengar atau karena aku tidak berbeda
Truly, I ain't got no business here
Sejujurnya, aku tak punya urusan apapun di sini
But since my friends are here,
Tapi selama teman-temanku ada di sini
I just came to kick it
Aku hanya datang untuk menendangnya
But really I would rather be at home all by myself not in this room
Tapi sungguh, aku lebih baik ada di rumah sendirian, tidak dalam ruangan ini
With people who don't even care about my well-being
Bersama orang-orang yang bahkan tidak pernah peduli dengan kesejahteraan
I don't dance, don't ask, I don't need a boyfriend
Aku tidak menari, tidak meminta, aku tidak butuh seorang pacar
So you can go back, please enjoy your party
Jadi kau bisa kembali, silahkan nikmati pestamu
I'll be here, somewhere in the corner under clouds of mariyuana
Aku akan berada di sini, di suatu pojok yang dikerumuni asap mariyuana
With this boy who's hollering I can hardly hear
Bersama seorang lelaki yang sedang berteriak dan aku benar-benar tidak bisa mendengarnya
Over this music I don't listen to and I don't wanna get with you
Dengan musik yang tidak aku dengar ini dan aku tidak mau bersamamu
So tell my friends that I'll be over here
Jadi katakanlah pada temanku aku akan di sini
Oh... ... ... ... Here
Di sini
I ask myself what am I doing here?
Aku bertanya pada diriku sendiri, apa yang aku lakukan di sini?
Oh... ... ... ... Here
Di sini
And I can't wait till we can break up outta here
Dan aku tidak bisa menunggu sampai kita akan pergi dari sini
Excuse me if I seem a little unimpressed with this
Maafkan aku yang terlihat seperti tidak terkesan dengan hal ini
An anti-social pessimist but usually I don't mess with this
Seorang pesimis anti-sosial tapi biasanya aku tidak bermasalah dengan hal ini
And I know you mean only the best and...
Dan aku tahu maksudmu adalah yang terbaik dan...
Your intentions aren't to bother me
Perhatianmu tidak menggangguku
But honestly I'd rather be
Tapi sejujurnya aku lebih memilih
Somewhere with my people we can kick it and just listen
Di suatu tempat dengan orang-orangku kami dapat menendangnya dan hanya mendengar
To some music with the message "like we usually do"
Untuk beberapa musik dengan pesan "seperti yang kita lakukan biasanya"
And we'll discuss our big dreams
Dan kita kan membahas mimpi-mimpi besar kita
How we plan to take over the planet
Bagaimana kita membuat rencana untuk mengambil alih planet ini
So pardon my manners, I hope you'll understand
Jadi maafkan perlakukanku, aku harap kau mengerti
That I'll be here
Aku akan berada di sini
Not there in the kitchen with the girl
Bukan di dapur dengan gadis itu
Who's always gossiping about her friends
Yang selalu bergosip tentang teman-temannya
So tell them I'll be here
Jadi katakanlah pada mereka aku akan berada di sini
Right next to the boy who's throwing up cause...
Tepat di samping laki-laki yang muntah karena...
He can't take what's in his cup no more
Dia tidak tahan dengan minuman yang ada di gelasnya
Oh God why am I here?
Oh Tuhan kenapa aku di sini?
Oh... ... ... ... Here
Di sini
I ask myself what am I doing here?
Aku bertanya pada diriku sendiri, apa yang aku lakukan di sini?
Oh... ... ... ... Here
Di sini
And I can't wait till we can break up outta here
Dan aku tidak bisa menunggu sampai kita akan pergi dari sini
Hours later congregating next to the refrigerator
Beberapa jam kemudian di samping Kulkas
Some girl's talking bout her haters
Beberapa gadis berbicara tentang orang-orang yang membenci dirinya
She ain't got none
Dia tidak mendapatkan apapun
How did it ever come to this
Bagaimana bisa jadi seperti ini
I shoulda never come to this
Aku seharusnya tidak pernah datang kemari
So holla at me I'll be in the car when you're done
Jadi berhentilah, aku akan menunggu di mobil saat kau selesai
I'm standoffish, don't want what you're offering
Aku orang yang angkuh, tidak menginginkan apa yang kau tawarkan
And I'm done talkin
Dan pembicaraan kita selesai
Awfully sad it had to be that way
menyedihkan, harus seperti itu
So tell my people when they're ready that I'm ready.
Jadi katakanlah pada orang-orang saat mereka sudah siap, bahwa aku siap.
And I'm standing by the TV with my beanie low
Dan aku akan tetap di samping TV ditemani topi beanieku
Yo I'll be over here...
Yo aku akan di sini...
Oh... ... ... ... Here
Di sini
I ask myself what am I doing here?
Aku bertanya pada diriku sendiri, apa yang aku lakukan di sini?
Oh... ... ... ... Here
Di sini
And I can't wait till we can break up outta here
Dan aku tidak bisa menunggu sampai kita akan pergi dari sini
Oh... ... ... ... Oh... ... ... ...
