| Lirik Terjemahan | Jessie J - Price Tag |
-- Jessie J --
Okay, Coconut man, Moon Heads and pea!
Manusia Kelapa, Kepala Bulan dan kacang!
You ready?
Apa kamu Siap?
***
Seems like everybody's got a price,
Sepertinya setiap orang memiliki harga,
I wonder how they sleep at night
Aku heran bagaimana bisa mereka tidur di malam hari
When the sale comes first, and the truth comes second.
Ketika harga lebih utama, dan kejujuran datang setelahnya.
Just stop for a minute and smile!
Berhentilah sebentar dan tersenyumlah!
Why is everybody so serious?
Kenapa semua orang begitu serius?
Acting so damn mysterious!
Bersikap begitu misterius!
Got your shades on your eyes, and your heels so high,
Memakai "shades" dimatamu, dan sepatumu begitu tinggi,
That you can't even have a good time.
Membuat hidupmu terasa tidak menyenangkan.
***
Everybody look to their left (yeah...)
Semua orang melihat ke kiri...
Everybody look to their right (haa!)
Semua orang melihat ke kanan...
Can you feel that (yeah)
Bisakah kamu merasakannya
We're paying with love tonight!
Kami akan membayarnya dengan cinta malam ini!
***
It's not about the money, money, money...
Ini bukanlah tentang uang...
We don't need your money, money, money
Kami tidak membutuhkan uangmu...
We just wanna make the world dance,
Kami hanya ingin membuat dunia bergoyang,
Forget about "the price tag"
Melupakan tentang label harga
Ain't about the (uh) cha-ching cha-ching
Bukanlah tentang...
Ain't about the (yeah) ba-bling ba-bling
Bukanlah tentang...
Wanna make the world dance,
Ingin membuat dunia begoyang,
Forget about the price tag
Lupakan tentang label harga
-- Jessie J --
We need to take it back in time,
Kita perlu mengenang masa lalu,
When music made us all unite!
Saat musik menyatukan kita!
And it wasn't low blows and video hoes,
Dan ini bukanlah musik murahan dan video asal-asalan.
Am I the only one getting tired?
Apa hanya aku yang merasa lelah?
Why is everybody so obsessed?
Kenapa semua orang begitu terobsesi?
Money can't buy us happiness
Uang tidak bisa membeli kita kebahagiaan
Can we all slow down and enjoy right now?
Bisakah kita santai dan menikmatinya sejenak?
Guarantee we'll be feeling alright
Kujamin kita akan merasa lebih baik
***
Everybody look to their left (yeah...)
Semua orang melihat ke kiri...
Everybody look to their right (haa!)
Semua orang melihat ke kanan...
Can you feel that (yeah)
Bisakah kamu merasakannya
We're paying with love tonight!
Kami akan membayarnya dengan cinta malam ini!
***
It's not about the money, money, money...
Ini bukanlah tentang uang...
We don't need your money, money, money
Kami tidak membutuhkan uangmu...
We just wanna make the world dance,
Kami hanya ingin membuat dunia bergoyang,
Forget about the price tag
Melupakan tentang label harga
Ain't about the (uh) cha-ching cha-ching
Bukanlah tentang...
Ain't about the (yeah) ba-bling ba-bling
Bukanlah tentang...
Wanna make the world dance,
Ingin membuat dunia begoyang,
Forget about the price tag
Lupakan tentang label harga
-- B.o.B --
Yeah yeah...
Yeah yeah...
Well, keep the price tag
Baiklah, biarkan label harganya
And take the cash back
Dan ambil kembali semua uangmu
Just give me six strings and a half stack
Cukup berikan aku enam senar dan setengah tumpukan
And you can, can keep the cars
Dan kau bisa mengambil mobilnya
Leave me the garage.
Sisakan aku garasinya.
And all I... yes all I need are keys and guitars.
Dan Semuanya, iya semua yang aku butuhkan hanyalah kunci dan gitar.
And guess what? In 30 seconds, I'm leaving to Mars.
Dan coba tebak? Dalam 30 detik, aku akan menuju ke Mars.
Yeah we leaping across these undefeatable odds.
Kami akan mengalahkan keanehan yang tidak terkalahkan ini.
It's like this man, You can't put a price on a life.
Seperti orang ini, Anda tidak bisa memberi harga pada hidup.
We do this for the love.
Kami melakukan ini demi cinta.
So we fight and sacrifice every night.
Makanya kami berjuang dan berkorban setiap malam.
So we ain't gonna stumble and fall.
Jadi, kami tidak akan tersandung dan jatuh.
Never...
Tidak akan pernah...
Waiting to see or send a sign of defeat.
Menunggu dan mengirimkan tanda menyerah.
Uh uh
So we gonna keep everyone moving their feet
Kami akan membuat setiap orang menggerakkan kaki
So bring back the beat, and then everyone sing.
Jadi, bawalah kembali nada-nada, maka setiap orang akan bernyanyi.
It's not about the money!
Ini bukanlah tentang uang!
*
**
***
****
*****
Forget about the price tag, yeah
Lupakanlah tentang label harga.
