| Lirik Terjemahan | Kevin Gates - Really Really |
Diamonds really diamonds,
Berlian, sungguh berlian,
And I'm shining bright cause I'm really grinding.
Dan aku bersinar terang karena aku benar-benar Grinding.
They ask me if I'm real,
Mereka menanyaiku apakah aku nyata,
I say is you serious?
Aku mengatakan, aku serius?
My daughter gone love this b*tch here.
Putriku akan mencintai pelac*r ini di sini.
All my diamonds shine cause they really diamonds,
Semua berlianku bersinar karena itu memang benar-benar berlian,
Bad b*tches in line, they be really trying.
Pelac*r yang buruk di dalam garis, mereka akan benar-benar mencoba.
They ask me if I'm high,
Mereka menanyaiku, apakah aku tinggi,
I say really really.
Aku mengatakan, sungguh, sungguh.
Got money on my mind,
Mendapatkan uang di pikiranku,
I say really really.
Aku mengatakan, sungguh, sungguh.
I look like I been balling cause I'm really balling,
Aku melihat seakan telah menggulung, karena aku benar-benar telah menggulung,
I won't apologize,
Aku tidak akan minta maaf,
I'm not really sorry.
Aku benar-benar tidak menyesali.
They ask me if I'm lying,
Mereka menanyaiku, apakah aku berbohong,
I say really really.
Aku mengatakan, sungguh, sungguh.
I'm really out my mind.
Aku benar-benar keluar dari pikiranku.
I say really really,
Aku mengatakan, sungguh, sungguh.
Really Really.
Sungguh, sungguh.
Make em believe I made em believe,
Membuat mereka percaya, aku membuat mereka percaya,
A Lyrical song writer,
Seorang penulis lirik lagu,
And he can sing.
Dan dia bisa bernyanyi.
Bringing in money like raking in leaves,
Membawa uang seperti menyapu daun,
I was just trying to get paper to sneeze.
Aku hanya mencoba mendapatkan kertas untuk bensin.
Achooo,
(Bersin)
That was a blessing,
Itu adalah berkat,
She special to you.
Di istimewa untukmu.
I don't look at her special,
Aku tidak melihat ke arah istimewanya,
Actually I treat her regular,
Sebenarnya aku memperlakukannya biasa saja,
Not being seen.
Tidak terlihat.
We not making no spectacle,
Kami tidak membuat tontonan,
Gates had her first then he gave her to Kevin.
Gates memilikinya pertama kali, lalu dia memberikannya kepada Kevin.
All the above we do all the etcetera,
Semua yang kita lakukan di atasnya, dan lain-lainnya,
Scared of the feds.
Takut pada FBI.
Had to switch up my cellular,
Harus mengganti selulerku,
He talking Reckless don't call me back ever.
Dia mengatakan, Reckless jangan menelpon pernah menelponku kembali.
Passing thru Gardere to holler at Glover,
Melewati Gardere untuk berteriak di Glover,
Shout out to black.
Beriak untuk yang menyedihkan.
Shout out to Cedric.
Beriak untuk yang Cedric.
Grey Monte Carlo.
Grey Monte Carlo (merek mobil)
C*caine 911.
K*kain 911.
Just hollered at Trav,
Hanya berteriak di Trav,
I'm like the Reverend.
Aku sepertiP*nd*t*.
My section ridiculous,
Bagianku yang konyol,
Watch where you stepping.
Menyaksikan kemana kau melangkah.
Pockets on indigent, can't be too careful,
Kantong tanpa uang, tidak bisa terlalu berhati-hati,
Steve like em tall.
Steve suka jangkung mereka.
And when they yellow,
Dan di saat mereka pengecut,
Working in college.
Bekerja di perguruan tinggi.
Fresh with low mileage,
Hangat dengan jarak tepuh yang rendah,
I like em black.
Aku suka kesedihan mereka.
Pretty white teeth,
Gigi putih yang cantik,
Body unique.
Tubuh yang unik.
Booty on fleek,
Barang rampasan di dalam barang curian,
Jhene Aiko,
Jhene Aiko (Penyanyi),
Chewing her cheeks.
Kemih pipinya.
Groceries please,
Makan, silahkan,
You know that was for me.
Kau tau bahwa itu untukku.
All my diamonds shine cause they really diamonds,
Semua berlianku bersinar karena itu memang benar-benar berlian,
Bad b*tches in line, they be really trying.
Pelac*r yang buruk di dalam garis, mereka akan benar-benar mencoba.
They ask me if I'm high,
Mereka menanyaiku, apakah aku tinggi,
I say really really.
Aku mengatakan, sungguh, sungguh.
Got money on my mind,
Mendapatkan uang di pikiranku,
I say really really.
Aku mengatakan, sungguh, sungguh.
I look like I been balling cause I'm really balling,
Aku melihat seakan telah menggulung, karena aku benar-benar telah menggulung,
I won't apologize,
Aku tidak akan minta maaf,
I'm not really sorry.
Aku benar-benar tidak menyesali.
They ask me if I'm lying,
Mereka menanyaiku, apakah aku berbohong,
I say really really.
Aku mengatakan, sungguh, sungguh.
I'm really out my mind.
Aku benar-benar keluar dari pikiranku.
I say really really,
Aku mengatakan, sungguh, sungguh.
Really Really.
Sungguh, sungguh.
Diving be treacherous,
Menyelam menjadi bahaya,
Pray to God that don't nobody mess with us (swim)
Berdoa kepada Tuhan supaya tidak ada yang mengacau dengan kita (berenang)
Keep it strong in case anyone testing us,
Tetap kuat dalam keadaan yang menguji kita,
Right or wrong if it's "diss" You don't mess with it.
Benar atau salah, jika itu adalah "Tidak Hormat/Respect" kau jangan main-main dengan itu.
When yo b*tch over here I don't mess with her,
Saat jal*ngmu di sini, aku tidak main-main dengannya,
No detective work I don't be questioning.
Tidak ada pekerjaan detektif, aku tidak akan menanyakan.
Where she been.
Dari mana saja dia.
Trying to read all of her messages,
Mencoba membaca semua pesannya,
I don't speak on no man that's irregular.
Aku tidak bicara dengan manusia yang tidak teratur.
Take her phone disconnecting her cellular,
Ambil telepnnya, putuskan dia dari seluler,
What you need that for undressing.
Apa yang aku butuhkan adalah buka baju.
What you need that for caressing her.
Apa yang aku butuhkan adalah membelainya.
Spreading her legs bout to pleasure her.
Melebarkan kakinya, bertarung untuk kesenangannya.
Pulling her hair from the back,
Menarik rambutnya dari belakang,
Go to pressing her.
Membuka tekanannya.
Trying to see who tap first made a bet with her,
Mencoba melihat siapa yang pertama kali menyadap, membuat t*ruhan dengannya,
Relationship flaking, no eczema.
Hubungan mengupas, tidak ada hubungannya dengan eskrim.
She catching feelings she say we inseparable,
Dia mendapatkan perasaan, dia mengatakan kita tidak akan terpisahkan,
Oyster Perpetual,
Oyster Pertual (Merek Jam),
It's not a replica.
Ini bukanlah replika.
Mustang GT in the streets smoking vegetables,
Kuda GT di jalanan menghisap sayur-mayur,
Trunk in the front do it make me a elephant.
Bagasi di depan melakukannya, membuatkanku sebuah gajah.
I really really put syrup in my beverages,
Aku benar-benar menaruh sirup di dalam minumanku,
Shopping in Beverly.
Membeli di Beverly.
Check out my etiquette,
Lihat etikaku,
Loving my swag.
Cintai rampasanku.
Women tailor,
Menjahir wanita,
Keep checking it.
Tetap melihatnya.
Carats they glisten in all of my necklaces,
Karat yang berkilau di semua kalungku,
Feeling myself...
Merasakan diriku...
Really thought it was evident.
Benar-benar memikirkan itu dengan jelas.
All my diamonds shine cause they really diamonds,
Semua berlianku bersinar karena itu memang benar-benar berlian,
Bad b*tches in line, they be really trying.
Pelac*r yang buruk di dalam garis, mereka akan benar-benar mencoba.
They ask me if I'm high,
Mereka menanyaiku, apakah aku tinggi,
I say really really.
Aku mengatakan, sungguh, sungguh.
Got money on my mind,
Mendapatkan uang di pikiranku,
I say really really.
Aku mengatakan, sungguh, sungguh.
I look like I been balling cause I'm really balling,
Aku melihat seakan telah menggulung, karena aku benar-benar telah menggulung,
I won't apologize,
Aku tidak akan minta maaf,
I'm not really sorry.
Aku benar-benar tidak menyesali.
They ask me if I'm lying,
Mereka menanyaiku, apakah aku berbohong,
I say really really.
Aku mengatakan, sungguh, sungguh.
I'm really out my mind.
Aku benar-benar keluar dari pikiranku.
I say really really,
Aku mengatakan, sungguh, sungguh.
Really Really.
Sungguh, sungguh.
Berlian, sungguh berlian,
And I'm shining bright cause I'm really grinding.
Dan aku bersinar terang karena aku benar-benar Grinding.
They ask me if I'm real,
Mereka menanyaiku apakah aku nyata,
I say is you serious?
Aku mengatakan, aku serius?
My daughter gone love this b*tch here.
Putriku akan mencintai pelac*r ini di sini.
All my diamonds shine cause they really diamonds,
Semua berlianku bersinar karena itu memang benar-benar berlian,
Bad b*tches in line, they be really trying.
Pelac*r yang buruk di dalam garis, mereka akan benar-benar mencoba.
They ask me if I'm high,
Mereka menanyaiku, apakah aku tinggi,
I say really really.
Aku mengatakan, sungguh, sungguh.
Got money on my mind,
Mendapatkan uang di pikiranku,
I say really really.
Aku mengatakan, sungguh, sungguh.
I look like I been balling cause I'm really balling,
Aku melihat seakan telah menggulung, karena aku benar-benar telah menggulung,
I won't apologize,
Aku tidak akan minta maaf,
I'm not really sorry.
Aku benar-benar tidak menyesali.
They ask me if I'm lying,
Mereka menanyaiku, apakah aku berbohong,
I say really really.
Aku mengatakan, sungguh, sungguh.
I'm really out my mind.
Aku benar-benar keluar dari pikiranku.
I say really really,
Aku mengatakan, sungguh, sungguh.
Really Really.
Sungguh, sungguh.
Make em believe I made em believe,
Membuat mereka percaya, aku membuat mereka percaya,
A Lyrical song writer,
Seorang penulis lirik lagu,
And he can sing.
Dan dia bisa bernyanyi.
Bringing in money like raking in leaves,
Membawa uang seperti menyapu daun,
I was just trying to get paper to sneeze.
Aku hanya mencoba mendapatkan kertas untuk bensin.
Achooo,
(Bersin)
That was a blessing,
Itu adalah berkat,
She special to you.
Di istimewa untukmu.
I don't look at her special,
Aku tidak melihat ke arah istimewanya,
Actually I treat her regular,
Sebenarnya aku memperlakukannya biasa saja,
Not being seen.
Tidak terlihat.
We not making no spectacle,
Kami tidak membuat tontonan,
Gates had her first then he gave her to Kevin.
Gates memilikinya pertama kali, lalu dia memberikannya kepada Kevin.
All the above we do all the etcetera,
Semua yang kita lakukan di atasnya, dan lain-lainnya,
Scared of the feds.
Takut pada FBI.
Had to switch up my cellular,
Harus mengganti selulerku,
He talking Reckless don't call me back ever.
Dia mengatakan, Reckless jangan menelpon pernah menelponku kembali.
Passing thru Gardere to holler at Glover,
Melewati Gardere untuk berteriak di Glover,
Shout out to black.
Beriak untuk yang menyedihkan.
Shout out to Cedric.
Beriak untuk yang Cedric.
Grey Monte Carlo.
Grey Monte Carlo (merek mobil)
C*caine 911.
K*kain 911.
Just hollered at Trav,
Hanya berteriak di Trav,
I'm like the Reverend.
Aku seperti
My section ridiculous,
Bagianku yang konyol,
Watch where you stepping.
Menyaksikan kemana kau melangkah.
Pockets on indigent, can't be too careful,
Kantong tanpa uang, tidak bisa terlalu berhati-hati,
Steve like em tall.
Steve suka jangkung mereka.
And when they yellow,
Dan di saat mereka pengecut,
Working in college.
Bekerja di perguruan tinggi.
Fresh with low mileage,
Hangat dengan jarak tepuh yang rendah,
I like em black.
Aku suka kesedihan mereka.
Pretty white teeth,
Gigi putih yang cantik,
Body unique.
Tubuh yang unik.
Booty on fleek,
Barang rampasan di dalam barang curian,
Jhene Aiko,
Jhene Aiko (Penyanyi),
Chewing her cheeks.
Kemih pipinya.
Groceries please,
Makan, silahkan,
You know that was for me.
Kau tau bahwa itu untukku.
All my diamonds shine cause they really diamonds,
Semua berlianku bersinar karena itu memang benar-benar berlian,
Bad b*tches in line, they be really trying.
Pelac*r yang buruk di dalam garis, mereka akan benar-benar mencoba.
They ask me if I'm high,
Mereka menanyaiku, apakah aku tinggi,
I say really really.
Aku mengatakan, sungguh, sungguh.
Got money on my mind,
Mendapatkan uang di pikiranku,
I say really really.
Aku mengatakan, sungguh, sungguh.
I look like I been balling cause I'm really balling,
Aku melihat seakan telah menggulung, karena aku benar-benar telah menggulung,
I won't apologize,
Aku tidak akan minta maaf,
I'm not really sorry.
Aku benar-benar tidak menyesali.
They ask me if I'm lying,
Mereka menanyaiku, apakah aku berbohong,
I say really really.
Aku mengatakan, sungguh, sungguh.
I'm really out my mind.
Aku benar-benar keluar dari pikiranku.
I say really really,
Aku mengatakan, sungguh, sungguh.
Really Really.
Sungguh, sungguh.
Diving be treacherous,
Menyelam menjadi bahaya,
Pray to God that don't nobody mess with us (swim)
Berdoa kepada Tuhan supaya tidak ada yang mengacau dengan kita (berenang)
Keep it strong in case anyone testing us,
Tetap kuat dalam keadaan yang menguji kita,
Right or wrong if it's "diss" You don't mess with it.
Benar atau salah, jika itu adalah "Tidak Hormat/Respect" kau jangan main-main dengan itu.
When yo b*tch over here I don't mess with her,
Saat jal*ngmu di sini, aku tidak main-main dengannya,
No detective work I don't be questioning.
Tidak ada pekerjaan detektif, aku tidak akan menanyakan.
Where she been.
Dari mana saja dia.
Trying to read all of her messages,
Mencoba membaca semua pesannya,
I don't speak on no man that's irregular.
Aku tidak bicara dengan manusia yang tidak teratur.
Take her phone disconnecting her cellular,
Ambil telepnnya, putuskan dia dari seluler,
What you need that for undressing.
Apa yang aku butuhkan adalah buka baju.
What you need that for caressing her.
Apa yang aku butuhkan adalah membelainya.
Spreading her legs bout to pleasure her.
Melebarkan kakinya, bertarung untuk kesenangannya.
Pulling her hair from the back,
Menarik rambutnya dari belakang,
Go to pressing her.
Membuka tekanannya.
Trying to see who tap first made a bet with her,
Mencoba melihat siapa yang pertama kali menyadap, membuat t*ruhan dengannya,
Relationship flaking, no eczema.
Hubungan mengupas, tidak ada hubungannya dengan eskrim.
She catching feelings she say we inseparable,
Dia mendapatkan perasaan, dia mengatakan kita tidak akan terpisahkan,
Oyster Perpetual,
Oyster Pertual (Merek Jam),
It's not a replica.
Ini bukanlah replika.
Mustang GT in the streets smoking vegetables,
Kuda GT di jalanan menghisap sayur-mayur,
Trunk in the front do it make me a elephant.
Bagasi di depan melakukannya, membuatkanku sebuah gajah.
I really really put syrup in my beverages,
Aku benar-benar menaruh sirup di dalam minumanku,
Shopping in Beverly.
Membeli di Beverly.
Check out my etiquette,
Lihat etikaku,
Loving my swag.
Cintai rampasanku.
Women tailor,
Menjahir wanita,
Keep checking it.
Tetap melihatnya.
Carats they glisten in all of my necklaces,
Karat yang berkilau di semua kalungku,
Feeling myself...
Merasakan diriku...
Really thought it was evident.
Benar-benar memikirkan itu dengan jelas.
All my diamonds shine cause they really diamonds,
Semua berlianku bersinar karena itu memang benar-benar berlian,
Bad b*tches in line, they be really trying.
Pelac*r yang buruk di dalam garis, mereka akan benar-benar mencoba.
They ask me if I'm high,
Mereka menanyaiku, apakah aku tinggi,
I say really really.
Aku mengatakan, sungguh, sungguh.
Got money on my mind,
Mendapatkan uang di pikiranku,
I say really really.
Aku mengatakan, sungguh, sungguh.
I look like I been balling cause I'm really balling,
Aku melihat seakan telah menggulung, karena aku benar-benar telah menggulung,
I won't apologize,
Aku tidak akan minta maaf,
I'm not really sorry.
Aku benar-benar tidak menyesali.
They ask me if I'm lying,
Mereka menanyaiku, apakah aku berbohong,
I say really really.
Aku mengatakan, sungguh, sungguh.
I'm really out my mind.
Aku benar-benar keluar dari pikiranku.
I say really really,
Aku mengatakan, sungguh, sungguh.
Really Really.
Sungguh, sungguh.
