| Lirik Terjemahan | Lea Michele - If You Say So |
It's been seven whole days, seven whole days,
Ini sudah tujuh hari penuh, tujuh hari penuh,
Since you paralyzed me.
Semenjak kau melumpuhkan aku.
Seven whole days, seven whole days,
Tujuh hari penuh, tujuh hari penuh,
Since you lost your fight.
Semenjak kau menghilangkan perjuanganmu.
And I can't get the last words that you said,
Dan aku tidak bisa mendapatkan kata-kata terakhir yang kau ucapkan,
Can't get those words out of my head.
Tidak bisa mengeluarkan kata-kata dari kepalaku.
Seven whole days, seven whole days,
Tujuh hari penuh, tujuh hari penuh,
And four words.
Dan empat kata.
And I can't get away from the burning pain,
Dan aku tidak bisa menjauh dari rasa sakit yang membara,
I lie awake.
Aku berbaring terjaga.
And the fallen hero haunts my thoughts,
Dan pahlawan yang gugur mengantui pikiranku,
How could you leave me this way?
Bagaimana bisa kau meninggalkanku dengan cara ini?
***
It's been seven whole days,
Ini sudah tujuh hari penuh,
Without your embrace.
Tanpa pelukanmu.
I want to see your face,
Aku ingin melihat wajahmu,
I got some things to say.
Aku punya sesuatu untuk kukatakan.
Was just a week ago,
Hanya saja tujuh hari yang lalu,
You said, "I love you girl".
Kau mengatakan, "aku mencintaimu sayang".
I said, "I love you more"
Aku mengatakan, "aku lebih mencintaimu".
Then a breath, a pause, you said,
Kemudian sebuah hembusan, sebuah jeda, kau mengatakan,
If you say so.
Andai kau mengatakan begitu.
If you say so.
Andai kau mengatakan begitu.
If you say so.
Andai kau mengatakan begitu.
If you say so.
Andai kau mengatakan begitu.
It's been seven whole days, seven whole days,
Ini sudah tujuh hari penuh, tujuh hari penuh,
Since I heard the phone ring.
Semenjak aku mendengar deringan telepon.
Seven whole days, seven whole days,
Tujuh hari penuh, tujuh hari penuh,
Since I heard your voice.
Semenjak aku mendengar suaramu.
And I can't get the last words that you said,
Dan aku tidak bisa mendapatkan kata-kata terakhir yang kau ucapkan,
Can't get those words out of my head.
Tidak bisa mengeluarkan kata-kata dari kepalaku.
It's been seven whole days, seven whole days,
Ini sudah tujuh hari penuh, tujuh hari penuh,
Of pure hurt.
Sakit yang murni.
And I can't get away from the burning pain,
Dan aku tidak bisa menjauh dari rasa sakit yang membara,
I lie awake.
Aku berbaring terjaga.
And the fallen hero haunts my thoughts,
Dan pahlawan yang gugur mengantui pikiranku,
How could you leave me this way?
Bagaimana bisa kau meninggalkanku dengan cara ini?
***
It's been seven whole days,
Ini sudah tujuh hari penuh,
Without your embrace.
Tanpa pelukanmu.
I want to see your face,
Aku ingin melihat wajahmu,
I got some things to say.
Aku punya sesuatu untuk kukatakan.
Was just a week ago,
Hanya saja tujuh hari yang lalu,
You said, "I love you girl".
Kau mengatakan, "aku mencintaimu sayang".
I said, "I love you more"
Aku mengatakan, "aku lebih mencintaimu".
Then a breath, a pause, you said,
Kemudian sebuah hembusan, sebuah jeda, kau mengatakan,
If you say so.
Andai kau mengatakan begitu.
If you say so.
Andai kau mengatakan begitu.
If you say so.
Andai kau mengatakan begitu.
If you say so.
Andai kau mengatakan begitu.
I can't believe it's true,
Aku tidak percaya itu nyata,
I keep looking for you,
Aku terus mencarimu,
I check my phone and wait,
Aku memeriksa ponselku dan menunggu,
To hear from you.
Untuk mendengar darimu.
In the crowded room,
Di ruangan yang sesak,
The joker is so cruel.
Sang badut begitu kejam.
And now I'll never know,
Dan sekaran aku tidak akan pernah tau,
If all I've been told,
Jika saja semua telah aku katakan,
Is just a lie so bold.
Hanyalah sebuah kebohongan yang begitu berani.
I thought we would grow old,
Aku pikir kita akan menjadi tua,
Mirrors in the smoke,
Bercermin di dalam asap,
Left me here to choke.
Meninggalkan aku di sini sesak.
***
It's been seven whole days,
Ini sudah tujuh hari penuh,
Without your embrace.
Tanpa pelukanmu.
I want to see your face,
Aku ingin melihat wajahmu,
I got some things to say.
Aku punya sesuatu untuk kukatakan.
Was just a week ago,
Hanya saja tujuh hari yang lalu,
You said, "I love you girl".
Kau mengatakan, "aku mencintaimu sayang".
I said, "I love you more"
Aku mengatakan, "aku lebih mencintaimu".
Then a breath, a pause, you said,
Kemudian sebuah hembusan, sebuah jeda, kau mengatakan,
If you say so.
Andai kau mengatakan begitu.
If you say so.
Andai kau mengatakan begitu.
If you say so.
Andai kau mengatakan begitu.
If you say so.
Andai kau mengatakan begitu.
Ini sudah tujuh hari penuh, tujuh hari penuh,
Since you paralyzed me.
Semenjak kau melumpuhkan aku.
Seven whole days, seven whole days,
Tujuh hari penuh, tujuh hari penuh,
Since you lost your fight.
Semenjak kau menghilangkan perjuanganmu.
And I can't get the last words that you said,
Dan aku tidak bisa mendapatkan kata-kata terakhir yang kau ucapkan,
Can't get those words out of my head.
Tidak bisa mengeluarkan kata-kata dari kepalaku.
Seven whole days, seven whole days,
Tujuh hari penuh, tujuh hari penuh,
And four words.
Dan empat kata.
And I can't get away from the burning pain,
Dan aku tidak bisa menjauh dari rasa sakit yang membara,
I lie awake.
Aku berbaring terjaga.
And the fallen hero haunts my thoughts,
Dan pahlawan yang gugur mengantui pikiranku,
How could you leave me this way?
Bagaimana bisa kau meninggalkanku dengan cara ini?
***
It's been seven whole days,
Ini sudah tujuh hari penuh,
Without your embrace.
Tanpa pelukanmu.
I want to see your face,
Aku ingin melihat wajahmu,
I got some things to say.
Aku punya sesuatu untuk kukatakan.
Was just a week ago,
Hanya saja tujuh hari yang lalu,
You said, "I love you girl".
Kau mengatakan, "aku mencintaimu sayang".
I said, "I love you more"
Aku mengatakan, "aku lebih mencintaimu".
Then a breath, a pause, you said,
Kemudian sebuah hembusan, sebuah jeda, kau mengatakan,
If you say so.
Andai kau mengatakan begitu.
If you say so.
Andai kau mengatakan begitu.
If you say so.
Andai kau mengatakan begitu.
If you say so.
Andai kau mengatakan begitu.
It's been seven whole days, seven whole days,
Ini sudah tujuh hari penuh, tujuh hari penuh,
Since I heard the phone ring.
Semenjak aku mendengar deringan telepon.
Seven whole days, seven whole days,
Tujuh hari penuh, tujuh hari penuh,
Since I heard your voice.
Semenjak aku mendengar suaramu.
And I can't get the last words that you said,
Dan aku tidak bisa mendapatkan kata-kata terakhir yang kau ucapkan,
Can't get those words out of my head.
Tidak bisa mengeluarkan kata-kata dari kepalaku.
It's been seven whole days, seven whole days,
Ini sudah tujuh hari penuh, tujuh hari penuh,
Of pure hurt.
Sakit yang murni.
And I can't get away from the burning pain,
Dan aku tidak bisa menjauh dari rasa sakit yang membara,
I lie awake.
Aku berbaring terjaga.
And the fallen hero haunts my thoughts,
Dan pahlawan yang gugur mengantui pikiranku,
How could you leave me this way?
Bagaimana bisa kau meninggalkanku dengan cara ini?
***
It's been seven whole days,
Ini sudah tujuh hari penuh,
Without your embrace.
Tanpa pelukanmu.
I want to see your face,
Aku ingin melihat wajahmu,
I got some things to say.
Aku punya sesuatu untuk kukatakan.
Was just a week ago,
Hanya saja tujuh hari yang lalu,
You said, "I love you girl".
Kau mengatakan, "aku mencintaimu sayang".
I said, "I love you more"
Aku mengatakan, "aku lebih mencintaimu".
Then a breath, a pause, you said,
Kemudian sebuah hembusan, sebuah jeda, kau mengatakan,
If you say so.
Andai kau mengatakan begitu.
If you say so.
Andai kau mengatakan begitu.
If you say so.
Andai kau mengatakan begitu.
If you say so.
Andai kau mengatakan begitu.
I can't believe it's true,
Aku tidak percaya itu nyata,
I keep looking for you,
Aku terus mencarimu,
I check my phone and wait,
Aku memeriksa ponselku dan menunggu,
To hear from you.
Untuk mendengar darimu.
In the crowded room,
Di ruangan yang sesak,
The joker is so cruel.
Sang badut begitu kejam.
And now I'll never know,
Dan sekaran aku tidak akan pernah tau,
If all I've been told,
Jika saja semua telah aku katakan,
Is just a lie so bold.
Hanyalah sebuah kebohongan yang begitu berani.
I thought we would grow old,
Aku pikir kita akan menjadi tua,
Mirrors in the smoke,
Bercermin di dalam asap,
Left me here to choke.
Meninggalkan aku di sini sesak.
***
It's been seven whole days,
Ini sudah tujuh hari penuh,
Without your embrace.
Tanpa pelukanmu.
I want to see your face,
Aku ingin melihat wajahmu,
I got some things to say.
Aku punya sesuatu untuk kukatakan.
Was just a week ago,
Hanya saja tujuh hari yang lalu,
You said, "I love you girl".
Kau mengatakan, "aku mencintaimu sayang".
I said, "I love you more"
Aku mengatakan, "aku lebih mencintaimu".
Then a breath, a pause, you said,
Kemudian sebuah hembusan, sebuah jeda, kau mengatakan,
If you say so.
Andai kau mengatakan begitu.
If you say so.
Andai kau mengatakan begitu.
If you say so.
Andai kau mengatakan begitu.
If you say so.
Andai kau mengatakan begitu.
