| Lirik Terjemahan | Rachel Platten - Stand By You |
(even if we can't find heaven, heaven, heaven, heaven, heaven, heaven)
(Bahkan jika kita tidak bisa menemukan surga, surga, surga)
Hands, put your empty hands in mine,
Tangan, letakkan tangan kosongmu pada dirimu,
And scars, show me all the scars you hide,
Dan takut, tunjukkan semua rasa takut yang kau sembunyikan,
And hey, if your wings are broken,
Dan hei, jika sayap-sayapmu rusak,
Please take mine so yours can open, too...
Tolong ambil punyaku, jadi sayapmu bisa terbuka, lagi...
'Cause I'm gonna stand by you.
Karena aku akan berdiri di dekatmu.
Oh, tears make kaleidoscopes in your eyes,
Oh, Air mata berkaca-kaca di matamu,
And hurt, I know you're hurting, but so am I,
Dan tersakit, aku tau kau tersakiti, tapi aku juga begitu,
And, love, if your wings are broken,
Dan cinta, jika sayap-sayapmu patah,
Borrow mine 'til yours can open, too...
Pinjam punyaku hingga sayapmu bisa terbuka, lagi...
'Cause I'm gonna stand by you.
Karena aku akan berdiri di dekatmu.
***
Even if we're breaking down, we can find a way to break through,
Bahkan jika kita mogok, kita bisa menemukan cara untuk menerobos,
Even if we can't find heaven, I'll walk through Hell with you,
Bahkan jika kita tidak bisa menemukan surga,aku akan berjalan melewati Neraka bersamamu,
Love, you're not alone, 'cause I'm gonna stand by you.
Cinta, kau tidak sendirian, karena aku berdiri akan di dekatmu.
Even if we can't find heaven, I'm gonna stand by you,
Bahkan jika kita tidak bisa menemukan surga, aku akan berdiri di dekatmu,
Even if we can't find heaven, I'll walk through Hell with you,
Bahkan jika kita tidak bisa menemukan surga,aku akan berjalan melewati Neraka bersamamu,
Love, you're not alone, 'cause I'm gonna stand by you.
Cinta, kau tidak sendirian, karena aku berdiri akan di dekatmu.
Yeah, you're all I never knew I needed,
Ya, kau adalah semua yang aku tidak pernah tau aku membutuhkan,
And the heart, sometimes it's unclear why it's beating,
Dan hati, terkadang terkadang tidak jelas, mengapa ia memukul,
And, love, if your wings are broken,
Dan cinya, jika sayap-sayapmu patah,
We can brave through those emotions, too...
Kita bisa memberanian diri melawati emosi ini, lagi...
'Cause I'm gonna stand by you.
Karena aku akan berdiri di dekatmu.
Oh, truth, I guess truth is what you believe in,
Kebenaran, aku kira kebenaran adalah apa yang kau percayai,
And faith, I think faith is having a reason,
Dan keyakinan, aku pikir keyakinan memiliki alasan,
And I know now, love, if your wings are broken,
Dan aku tau sekarang, cinta, jika sayap-sayapmu patah,
Borrow mine 'til yours can open, too...
Pinjam punyaku, hingga sayapmu bisa terbukan, lagi...
'Cause I'm gonna stand by you.
Karena aku akan berdiri di dekatmu.
***
Even if we're breaking down, we can find a way to break through,
Bahkan jika kita mogok, kita bisa menemukan cara untuk menerobos,
Even if we can't find heaven, I'll walk through Hell with you,
Bahkan jika kita tidak bisa menemukan surga,aku akan berjalan melewati Neraka bersamamu,
Love, you're not alone, 'cause I'm gonna stand by you.
Cinta, kau tidak sendirian, karena aku berdiri akan di dekatmu.
Even if we can't find heaven, I'm gonna stand by you,
Bahkan jika kita tidak bisa menemukan surga, aku akan berdiri di dekatmu,
Even if we can't find heaven, I'll walk through Hell with you,
Bahkan jika kita tidak bisa menemukan surga,aku akan berjalan melewati Neraka bersamamu,
Love, you're not alone, 'cause I'm gonna stand by you.
Cinta, kau tidak sendirian, karena aku berdiri akan di dekatmu.
I'll be your eyes 'til yours can shine,
Aku akan menjadi matamu hingga matamu bisa bersinar,
And I'll be your arms, I'll be your steady satellite,
Dan aku akan menjadi senjatamu, aku akan menjadi satelit yang stabilmu,
And when you can't rise, well, I'll crawl with you on hands and knees,
Dan saat kau tidak bisa bangkit, maka, aku akan merangkak bersamamu dengan tangan dan lututku.
'Cause I... I'm gonna stand by you.
Karena aku... aku akan berdiri akan di dekatmu.
Even if we're breaking down, we can find a way to break through (come on)
Bahkan jika kita mogok, kita bisa menemukan cara untuk menerobos (Ayolah)
Even if we can't find heaven, I'll walk through Hell with you,
Bahkan jika kita tidak bisa menemukan surga,aku akan berjalan melewati Neraka bersamamu,
Love, you're not alone, 'cause I'm gonna stand by you.
Cinta, kau tidak sendirian, karena aku berdiri akan di dekatmu.
Even if we can't find heaven, I'm gonna stand by you,
Bahkan jika kita tidak bisa menemukan surga, aku akan berdiri di dekatmu,
Even if we can't find heaven, I'll walk through Hell with you,
Bahkan jika kita tidak bisa menemukan surga,aku akan berjalan melewati Neraka bersamamu,
Love, you're not alone, 'cause I'm gonna stand by you.
Cinta, kau tidak sendirian, karena aku berdiri akan di dekatmu.
Love, you're not alone,
Cinta, kau tidak sendirian,
Oh, I'm gonna stand by you.
Oh, aku akan berdiri di dekatmu.
(Even if we can't find heaven, heaven, heaven)
(Bahkan jika kita tidak bisa menemukan surga, surga, surga)
Yeah, I'm gonna stand by you.
Ya, aku akan berdiri di dekatmu.
(Bahkan jika kita tidak bisa menemukan surga, surga, surga)
Hands, put your empty hands in mine,
Tangan, letakkan tangan kosongmu pada dirimu,
And scars, show me all the scars you hide,
Dan takut, tunjukkan semua rasa takut yang kau sembunyikan,
And hey, if your wings are broken,
Dan hei, jika sayap-sayapmu rusak,
Please take mine so yours can open, too...
Tolong ambil punyaku, jadi sayapmu bisa terbuka, lagi...
'Cause I'm gonna stand by you.
Karena aku akan berdiri di dekatmu.
Oh, tears make kaleidoscopes in your eyes,
Oh, Air mata berkaca-kaca di matamu,
And hurt, I know you're hurting, but so am I,
Dan tersakit, aku tau kau tersakiti, tapi aku juga begitu,
And, love, if your wings are broken,
Dan cinta, jika sayap-sayapmu patah,
Borrow mine 'til yours can open, too...
Pinjam punyaku hingga sayapmu bisa terbuka, lagi...
'Cause I'm gonna stand by you.
Karena aku akan berdiri di dekatmu.
***
Even if we're breaking down, we can find a way to break through,
Bahkan jika kita mogok, kita bisa menemukan cara untuk menerobos,
Even if we can't find heaven, I'll walk through Hell with you,
Bahkan jika kita tidak bisa menemukan surga,
Love, you're not alone, 'cause I'm gonna stand by you.
Cinta, kau tidak sendirian, karena aku berdiri akan di dekatmu.
Even if we can't find heaven, I'm gonna stand by you,
Bahkan jika kita tidak bisa menemukan surga, aku akan berdiri di dekatmu,
Even if we can't find heaven, I'll walk through Hell with you,
Bahkan jika kita tidak bisa menemukan surga,
Love, you're not alone, 'cause I'm gonna stand by you.
Cinta, kau tidak sendirian, karena aku berdiri akan di dekatmu.
Yeah, you're all I never knew I needed,
Ya, kau adalah semua yang aku tidak pernah tau aku membutuhkan,
And the heart, sometimes it's unclear why it's beating,
Dan hati, terkadang terkadang tidak jelas, mengapa ia memukul,
And, love, if your wings are broken,
Dan cinya, jika sayap-sayapmu patah,
We can brave through those emotions, too...
Kita bisa memberanian diri melawati emosi ini, lagi...
'Cause I'm gonna stand by you.
Karena aku akan berdiri di dekatmu.
Oh, truth, I guess truth is what you believe in,
Kebenaran, aku kira kebenaran adalah apa yang kau percayai,
And faith, I think faith is having a reason,
Dan keyakinan, aku pikir keyakinan memiliki alasan,
And I know now, love, if your wings are broken,
Dan aku tau sekarang, cinta, jika sayap-sayapmu patah,
Borrow mine 'til yours can open, too...
Pinjam punyaku, hingga sayapmu bisa terbukan, lagi...
'Cause I'm gonna stand by you.
Karena aku akan berdiri di dekatmu.
***
Even if we're breaking down, we can find a way to break through,
Bahkan jika kita mogok, kita bisa menemukan cara untuk menerobos,
Even if we can't find heaven, I'll walk through Hell with you,
Bahkan jika kita tidak bisa menemukan surga,
Love, you're not alone, 'cause I'm gonna stand by you.
Cinta, kau tidak sendirian, karena aku berdiri akan di dekatmu.
Even if we can't find heaven, I'm gonna stand by you,
Bahkan jika kita tidak bisa menemukan surga, aku akan berdiri di dekatmu,
Even if we can't find heaven, I'll walk through Hell with you,
Bahkan jika kita tidak bisa menemukan surga,
Love, you're not alone, 'cause I'm gonna stand by you.
Cinta, kau tidak sendirian, karena aku berdiri akan di dekatmu.
I'll be your eyes 'til yours can shine,
Aku akan menjadi matamu hingga matamu bisa bersinar,
And I'll be your arms, I'll be your steady satellite,
Dan aku akan menjadi senjatamu, aku akan menjadi satelit yang stabilmu,
And when you can't rise, well, I'll crawl with you on hands and knees,
Dan saat kau tidak bisa bangkit, maka, aku akan merangkak bersamamu dengan tangan dan lututku.
'Cause I... I'm gonna stand by you.
Karena aku... aku akan berdiri akan di dekatmu.
Even if we're breaking down, we can find a way to break through (come on)
Bahkan jika kita mogok, kita bisa menemukan cara untuk menerobos (Ayolah)
Even if we can't find heaven, I'll walk through Hell with you,
Bahkan jika kita tidak bisa menemukan surga,
Love, you're not alone, 'cause I'm gonna stand by you.
Cinta, kau tidak sendirian, karena aku berdiri akan di dekatmu.
Even if we can't find heaven, I'm gonna stand by you,
Bahkan jika kita tidak bisa menemukan surga, aku akan berdiri di dekatmu,
Even if we can't find heaven, I'll walk through Hell with you,
Bahkan jika kita tidak bisa menemukan surga,
Love, you're not alone, 'cause I'm gonna stand by you.
Cinta, kau tidak sendirian, karena aku berdiri akan di dekatmu.
Love, you're not alone,
Cinta, kau tidak sendirian,
Oh, I'm gonna stand by you.
Oh, aku akan berdiri di dekatmu.
(Even if we can't find heaven, heaven, heaven)
(Bahkan jika kita tidak bisa menemukan surga, surga, surga)
Yeah, I'm gonna stand by you.
Ya, aku akan berdiri di dekatmu.
