| Lirik Terjemahan | Maher Zain Ft. Aya Zain - My Little Girl |
You are a miracle,
Kau adalah sebuah keajaiban,
You are a blessing from above,
Kau adalah anugerah dari Allah,
You brought joy to my soul,
Kau membawa suka cita untuk jiwaku,
And pleasure to my eyes.
Dan kegembiraan untuk mataku.
In my heart I can feel it,
Di dalam hatiku, aku bisa merasakan itu,
An unexplainable feeling,
Sebuah perasaan yang tidak bisa dijelaskan,
Being a father,
Menjadi seorang ayah,
The best thing that I could ever ask for.
Hal terbaik yang bisa aku pinta.
Just thinking of you makes me smile,
Hanya memikirkan tentangmu, membuatku tersenyum,
Holding you, looking in your eyes,
Memelukmu, melihat ke dalam matamu,
I'm so grateful for having you.
Aku sangat bersyukur karena memilikimu.
And everyday I pray,
Dan setiap hari aku berdoa,
I pray that you'll find your way.
Aku berdoa agar kau akan menemukan jalanmu.
You know I love you, I love you,
Kau tau, aku mencintaimu, aku mencintaimu,
My little girl, my little girl.
Gadis kecilku, gadis kecilku.
I ask God to bless you, and protect you always,
Aku meminta kepada Tuhan agar memberkatimu, dan melindungimu selalu,
My little girl, my little girl.
Gadis kecilku, gadis kecilku.
You're like a shining star,
Aku seperti sebuah bintang yang bersinar,
So beautiful you are.
Begitu indahnya dirimu.
My baby girl,
Gadisku tersayang,
You light up my world.
Kau menerangi duniaku.
I pray that I'll get the chance,
Aku berdoa agar aku akan mendapat kesempatan,
To be around and watch you grow.
Untuk selalu di dekatmu dan menyaksikan pertumbuhanmu.
And witness your first steps,
Dan menyaksikan langkah pertamamu,
And the first time when you will call me "dad".
Dan pertama kalinya saat aku akan memanggilku "Ayah".
Just thinking of you makes me smile,
Hanya memikirkan tentangmu, membuatku tersenyum,
Holding you, looking in your eyes,
Memelukmu, melihat ke dalam matamu,
I'm so grateful for having you.
Aku sangat bersyukur karena memilikimu.
And everyday I pray,
Dan setiap hari aku berdoa,
I pray that you'll find your way.
Aku berdoa agar kau akan menemukan jalanmu.
You know I love you, I love you,
Kau tau, aku mencintaimu, aku mencintaimu,
My little girl, my little girl.
Gadis kecilku, gadis kecilku.
I ask God to bless you, and protect you always,
Aku meminta kepada Tuhan agar memberkatimu, dan melindungimu selalu,
My little girl, my little girl.
Gadis kecilku, gadis kecilku.
I could spend hours watching you,
Aku bisa menghabiskan berjam-jam menyaksikanmu,
You're so innocent, so wonderful and pure.
Kau begitu polos, begitu indah dan murni.
O God I can not express my gratitude!
Oh Tuhan, aku tidak bisa mengekspresikan terimakasihku!
But I'll raise her good, 'cause all I want is to please You,
Tapi aku akan mengangkatnya dengan baik, karena semua yang aku inginkan adalah untuk menyenangkan-Mu,
And now I pray You'll guide her steps forever.
Dan sekarang aku berdoa agar Engkau membimbing langkahnya selamanya.
You know I love you, I love you,
Kau tau, aku mencintaimu, aku mencintaimu,
My little girl, my little girl.
Gadis kecilku, gadis kecilku.
I ask God to bless you, and protect you always,
Aku meminta kepada Tuhan agar memberkatimu, dan melindungimu selalu,
My little girl, my little girl.
Gadis kecilku, gadis kecilku.
Kau adalah sebuah keajaiban,
You are a blessing from above,
Kau adalah anugerah dari Allah,
You brought joy to my soul,
Kau membawa suka cita untuk jiwaku,
And pleasure to my eyes.
Dan kegembiraan untuk mataku.
In my heart I can feel it,
Di dalam hatiku, aku bisa merasakan itu,
An unexplainable feeling,
Sebuah perasaan yang tidak bisa dijelaskan,
Being a father,
Menjadi seorang ayah,
The best thing that I could ever ask for.
Hal terbaik yang bisa aku pinta.
Just thinking of you makes me smile,
Hanya memikirkan tentangmu, membuatku tersenyum,
Holding you, looking in your eyes,
Memelukmu, melihat ke dalam matamu,
I'm so grateful for having you.
Aku sangat bersyukur karena memilikimu.
And everyday I pray,
Dan setiap hari aku berdoa,
I pray that you'll find your way.
Aku berdoa agar kau akan menemukan jalanmu.
You know I love you, I love you,
Kau tau, aku mencintaimu, aku mencintaimu,
My little girl, my little girl.
Gadis kecilku, gadis kecilku.
I ask God to bless you, and protect you always,
Aku meminta kepada Tuhan agar memberkatimu, dan melindungimu selalu,
My little girl, my little girl.
Gadis kecilku, gadis kecilku.
You're like a shining star,
Aku seperti sebuah bintang yang bersinar,
So beautiful you are.
Begitu indahnya dirimu.
My baby girl,
Gadisku tersayang,
You light up my world.
Kau menerangi duniaku.
I pray that I'll get the chance,
Aku berdoa agar aku akan mendapat kesempatan,
To be around and watch you grow.
Untuk selalu di dekatmu dan menyaksikan pertumbuhanmu.
And witness your first steps,
Dan menyaksikan langkah pertamamu,
And the first time when you will call me "dad".
Dan pertama kalinya saat aku akan memanggilku "Ayah".
Just thinking of you makes me smile,
Hanya memikirkan tentangmu, membuatku tersenyum,
Holding you, looking in your eyes,
Memelukmu, melihat ke dalam matamu,
I'm so grateful for having you.
Aku sangat bersyukur karena memilikimu.
And everyday I pray,
Dan setiap hari aku berdoa,
I pray that you'll find your way.
Aku berdoa agar kau akan menemukan jalanmu.
You know I love you, I love you,
Kau tau, aku mencintaimu, aku mencintaimu,
My little girl, my little girl.
Gadis kecilku, gadis kecilku.
I ask God to bless you, and protect you always,
Aku meminta kepada Tuhan agar memberkatimu, dan melindungimu selalu,
My little girl, my little girl.
Gadis kecilku, gadis kecilku.
I could spend hours watching you,
Aku bisa menghabiskan berjam-jam menyaksikanmu,
You're so innocent, so wonderful and pure.
Kau begitu polos, begitu indah dan murni.
O God I can not express my gratitude!
Oh Tuhan, aku tidak bisa mengekspresikan terimakasihku!
But I'll raise her good, 'cause all I want is to please You,
Tapi aku akan mengangkatnya dengan baik, karena semua yang aku inginkan adalah untuk menyenangkan-Mu,
And now I pray You'll guide her steps forever.
Dan sekarang aku berdoa agar Engkau membimbing langkahnya selamanya.
You know I love you, I love you,
Kau tau, aku mencintaimu, aku mencintaimu,
My little girl, my little girl.
Gadis kecilku, gadis kecilku.
I ask God to bless you, and protect you always,
Aku meminta kepada Tuhan agar memberkatimu, dan melindungimu selalu,
My little girl, my little girl.
Gadis kecilku, gadis kecilku.
| Lirik Lagu | Maher Zain Ft. Aya Zain - My Little Girl |
Artis : Maher Zain
Album : Forgive Me
Rilis : 2012
Album : Forgive Me
Rilis : 2012