| Lirik terjemahan | Avril Lavigne - Remember When |
Remember when I cried to you a thousand times.
Teringat saat aku menangis untukmu ribuan kali.
I told you everything,
Aku memberitahukanmu segalanya,
You know my feelings.
Kau tau perasaanku.
It never crossed my mind,
Tidak pernah terlintas di pikiranku,
That there would be a time...
Bahwa akan ada waktu...
For us to say goodbye.
Untuk kita mengucapkan selamat tinggal.
What a big surprise...
Apa kejutan yang besar...
But I'm not lost,
Tapi aku tidak tersesat,
I'm not gone,
Aku tidak menghilang,
I haven't forgot.
Aku belum lupa.
***
These feelings I can't shake no more,
Perasaan ini, aku tidak bisa menyingkirkannya lagi,
These feelings are running out the door,
Perasaan ini berjalan keluar pintu,
I can feel it falling down,
Aku bisa merasakannya jatuh ke bawah,
And I'm not coming back around.
Dan aku tidak kembali pada rasa itu.
These feelings I can't take no more,
Perasaan ini, aku tidak bisa mengambilnya lagi,
This emptiness in the bottom drawer,
Kekosongan di kotak paling bawah ini,
It's getting harder to pretend,
Terasa semakin sulit untuk berpura-pura,
And I'm not coming back around again.
Aku aku tidak merasakan itu lagi.
Remember when...
Teringat di saat...
I remember when it was together till the end.
Aku ingat saat itu bersama sampai akhir.
Now I'm alone again,
Sekarang aku sendirian lagi,
Where do I begin?
Dari mana aku memulai?
I cried a little bit,
Aku sedikit menangis,
You died a little bit.
Kau sedikit telah mati.
Please say there's no regrets,
Tolong katakan tidak ada yang perlu diselali,
And say you won't forget.
Dan katakan kau tidak akan melupakan.
But I'm not lost...
Tapi aku tidak tersesat...
I'm not gone,
Aku tidak menghilang,
I haven't forgot.
Aku belum melupakan.
***
These feelings I can't shake no more,
Perasaan ini, aku tidak bisa menyingkirkannya lagi,
These feelings are running out the door,
Perasaan ini berjalan keluar pintu,
I can feel it falling down,
Aku bisa merasakannya jatuh ke bawah,
And I'm not coming back around.
Dan aku tidak kembali pada rasa itu.
These feelings I can't take no more,
Perasaan ini, aku tidak bisa mengambilnya lagi,
This emptiness in the bottom drawer,
Kekosongan di kotak paling bawah ini,
It's getting harder to pretend,
Terasa semakin sulit untuk berpura-pura,
And I'm not coming back around again.
Aku aku tidak merasakan itu lagi.
Remember when...
Teringat saat...
That was then,
Lalu kemudian,
Now it's the end.
Sekarang semuanya telah berakhir.
I'm not coming back,
Aku tidak kembali,
I can't pretend,
Aku tidak bisa berpura-pura,
Remember When...
Teringat saat...
***
These feelings I can't shake no more,
Perasaan ini, aku tidak bisa menyingkirkannya lagi,
These feelings are running out the door,
Perasaan ini berjalan keluar pintu,
I can feel it falling down,
Aku bisa merasakannya jatuh ke bawah,
And I'm not coming back around.
Dan aku tidak kembali pada rasa itu.
These feelings I can't take no more,
Perasaan ini, aku tidak bisa mengambilnya lagi,
This emptiness in the bottom drawer,
Kekosongan di kotak paling bawah ini,
It's getting harder to pretend,
Terasa semakin sulit untuk berpura-pura,
And I'm not coming back around again...
Aku aku tidak merasakan itu lagi...
Teringat saat aku menangis untukmu ribuan kali.
I told you everything,
Aku memberitahukanmu segalanya,
You know my feelings.
Kau tau perasaanku.
It never crossed my mind,
Tidak pernah terlintas di pikiranku,
That there would be a time...
Bahwa akan ada waktu...
For us to say goodbye.
Untuk kita mengucapkan selamat tinggal.
What a big surprise...
Apa kejutan yang besar...
But I'm not lost,
Tapi aku tidak tersesat,
I'm not gone,
Aku tidak menghilang,
I haven't forgot.
Aku belum lupa.
***
These feelings I can't shake no more,
Perasaan ini, aku tidak bisa menyingkirkannya lagi,
These feelings are running out the door,
Perasaan ini berjalan keluar pintu,
I can feel it falling down,
Aku bisa merasakannya jatuh ke bawah,
And I'm not coming back around.
Dan aku tidak kembali pada rasa itu.
These feelings I can't take no more,
Perasaan ini, aku tidak bisa mengambilnya lagi,
This emptiness in the bottom drawer,
Kekosongan di kotak paling bawah ini,
It's getting harder to pretend,
Terasa semakin sulit untuk berpura-pura,
And I'm not coming back around again.
Aku aku tidak merasakan itu lagi.
Remember when...
Teringat di saat...
I remember when it was together till the end.
Aku ingat saat itu bersama sampai akhir.
Now I'm alone again,
Sekarang aku sendirian lagi,
Where do I begin?
Dari mana aku memulai?
I cried a little bit,
Aku sedikit menangis,
You died a little bit.
Kau sedikit telah mati.
Please say there's no regrets,
Tolong katakan tidak ada yang perlu diselali,
And say you won't forget.
Dan katakan kau tidak akan melupakan.
But I'm not lost...
Tapi aku tidak tersesat...
I'm not gone,
Aku tidak menghilang,
I haven't forgot.
Aku belum melupakan.
***
These feelings I can't shake no more,
Perasaan ini, aku tidak bisa menyingkirkannya lagi,
These feelings are running out the door,
Perasaan ini berjalan keluar pintu,
I can feel it falling down,
Aku bisa merasakannya jatuh ke bawah,
And I'm not coming back around.
Dan aku tidak kembali pada rasa itu.
These feelings I can't take no more,
Perasaan ini, aku tidak bisa mengambilnya lagi,
This emptiness in the bottom drawer,
Kekosongan di kotak paling bawah ini,
It's getting harder to pretend,
Terasa semakin sulit untuk berpura-pura,
And I'm not coming back around again.
Aku aku tidak merasakan itu lagi.
Remember when...
Teringat saat...
That was then,
Lalu kemudian,
Now it's the end.
Sekarang semuanya telah berakhir.
I'm not coming back,
Aku tidak kembali,
I can't pretend,
Aku tidak bisa berpura-pura,
Remember When...
Teringat saat...
***
These feelings I can't shake no more,
Perasaan ini, aku tidak bisa menyingkirkannya lagi,
These feelings are running out the door,
Perasaan ini berjalan keluar pintu,
I can feel it falling down,
Aku bisa merasakannya jatuh ke bawah,
And I'm not coming back around.
Dan aku tidak kembali pada rasa itu.
These feelings I can't take no more,
Perasaan ini, aku tidak bisa mengambilnya lagi,
This emptiness in the bottom drawer,
Kekosongan di kotak paling bawah ini,
It's getting harder to pretend,
Terasa semakin sulit untuk berpura-pura,
And I'm not coming back around again...
Aku aku tidak merasakan itu lagi...
| Lirik Lagu | Avril Lavigne - Remember When |
Artis : Avril Lavigne
Album : Goodbye Lullaby
Rilis : 2011
Album : Goodbye Lullaby
Rilis : 2011