| Lirik Terjemahan | Sam Hunt - Break Up In A Small Town |
I knew I'd see her around,
Aku tau, aku akan menemuinya di sini,
I'd be at some party, she'd show up and I'd be walking out,
Aku akan berada pada beberapa pesta, dia akan muncul dan aku akan berjalan keluar,
Or across some parking lot hiding behind her sister.
Atau di beberapa banyaknya tempat parkir, bersembunyi di balik adiknya.
I'd look up, she'd be at the red light beside me,
Aku akan melihat ke atas, dia akan berada di lampu merah di sampingku,
In that white Maxima with the sticker on the back,
Di dalam Maxima putih itu dengan stiker di bagian belakang,
I'd act like I didn't see her.
Aku akan bertindak seakan aku tidak melihatnya.
We'd pay at the same pumps,
Kita akan pompa (bensin) yang sama,
Flip through the same stations,
Berbalik melewati stasiun yang sama,
And slow down for the same curves.
Dan melambat dalam tikungan yang sama.
Run around with the same crowds,
Di kelilingi dengan banyaknya orang yang sama,
We just needed some time,
Kita hanya butuh beberapa waktu,
She could get on with her life and I'd get on with mine.
Dia akan melanjutkan hidupnya, dan aku akan melanjutkan hidupku.
Thought I would be fine, heh, but maybe not,
Berpikir aku akan baik-baik saja, heh, tapi mungkin tidak,
I knew she'd find a way to get over me,
Aku tau dia akan menemukan cara untuk mengatasiku,
But I'd never thought that...
Tapi aku tidak akan pernah berpikir bahwa...
***
She would get down with somebody I know,
Dia akan jatuh bersama seseorang yang aku kenal,
I guess that's just how it goes.
Aku yakin itulah kelanjutannya.
When you break up in a small town,
Ketika kau putus di dalam sebuah kota kecil,
I see our friends and they put on a show.
Aku melihat teman-teman kita dan mereka akan mengadakan acara.
Like they don't want me to know,
Seakan mereka tidak ingin aku mengetahui,
So they give me the go-around.
Jadi, mereka memberiku tanda "pergi berkelilinglah".
But there's only so many streets, so many lights,
Tapi ada begitu banyak jalan, begitu banyak lampu,
I swear it's like I can't even leave my house.
Aku bersumpah dengan berkata, aku bahkan tidak bisa meninggalkan rumahku.
I should've known all along,
Aku sudah seharusnya tau semua bersama,
You gotta move or move on,
Kau harus pindah atau bergerak terus,
When you break up in a small town.
Ketika kau putus di dalam sebuah kota kecil.
For a while I guess they were keeping it low-key,
Untuk sementara aku yakin mereka menjaga itu tetap rendah,
But now it's like these county lines closing in on me.
Tapi sekarang ini seakan garis-garis kota ini mendekatiku.
I see 'em everywhere together,
Aku melihat mereka dimana-mana bersama,
And it's hitting a little too close to home.
Dan itu memukul sedikit lebih dekat dengan rumah.
She's so far gone, but she didn't go far,
Dia menghilang begitu jauh, tapi dia tidak pergi jauh,
She was over me before the grass grew back where she used to park her car.
Dia di atasku sebelum rumput tumbuh kembali yang dimana dia dulunya memarkirkan mobilnya.
She's leaving those same marks in someone else's yard,
Dia meninggalkan mereka tanda yang sama di halaman seorang yang lain.
In someone else's arms right down the road.
Di lengan seorang lain yang tepat di jalan.
And I never thought that...
Dan aku tidak pernah berpikir bahwa...
***
She would get down with somebody I know,
Dia akan jatuh bersama seseorang yang aku kenal,
I guess that's just how it goes.
Aku yakin itulah kelanjutannya.
When you break up in a small town,
Ketika kau putus di dalam sebuah kota kecil,
I see our friends and they put on a show.
Aku melihat teman-teman kita dan mereka akan mengadakan acara.
Like they don't want me to know,
Seakan mereka tidak ingin aku mengetahui,
So they give me the go-around.
Jadi, mereka memberiku tanda "pergi berkelilinglah".
But there's only so many streets, so many lights,
Tapi ada begitu banyak jalan, begitu banyak lampu,
I swear it's like I can't even leave my house.
Aku bersumpah dengan berkata, aku bahkan tidak bisa meninggalkan rumahku.
I should've known all along,
Aku sudah seharusnya tau semua bersama,
You gotta move or move on,
Kau harus pindah atau bergerak terus,
When you break up in a small town.
Ketika kau putus di dalam sebuah kota kecil.
Her mailbox is seven minutes from mine,
Kotak Email-nya tujuh menit dariku,
And I drive into town sometimes I see her sittin' there with him.
Dan aku mengendara ke kota, terkadang aku melihatnya duduk di sana dengan seorang.
And I wanna jump out,
Dan aku ingin melompat keluar,
I wanna fight,
Aku ingin bertarung,
I wanna say, "... that guy!" but I can't.
Aku ingin mengataan, "... itu orangnya", tapi aku tidak bisa.
It's my fault, I let her go,
Ini salahku, aku membiarkannya pergi,
I never thought that...
Aku tidak pernah berpikir bahwa...
***
She would get down with somebody I know,
Dia akan jatuh bersama seseorang yang aku kenal,
I guess that's just how it goes.
Aku yakin itulah kelanjutannya.
When you break up in a small town,
Ketika kau putus di dalam sebuah kota kecil,
I see our friends and they put on a show.
Aku melihat teman-teman kita dan mereka akan mengadakan acara.
Like they don't want me to know,
Seakan mereka tidak ingin aku mengetahui,
So they give me the go-around.
Jadi, mereka memberiku tanda "pergi berkelilinglah".
But there's only so many streets, so many lights,
Tapi ada begitu banyak jalan, begitu banyak lampu,
I swear it's like I can't even leave my house.
Aku bersumpah dengan berkata, aku bahkan tidak bisa meninggalkan rumahku.
I should've known all along,
Aku sudah seharusnya tau semua bersama,
You gotta move or move on,
Kau harus pindah atau bergerak terus,
When you break up in a small town.
Ketika kau putus di dalam sebuah kota kecil.
Aku tau, aku akan menemuinya di sini,
I'd be at some party, she'd show up and I'd be walking out,
Aku akan berada pada beberapa pesta, dia akan muncul dan aku akan berjalan keluar,
Or across some parking lot hiding behind her sister.
Atau di beberapa banyaknya tempat parkir, bersembunyi di balik adiknya.
I'd look up, she'd be at the red light beside me,
Aku akan melihat ke atas, dia akan berada di lampu merah di sampingku,
In that white Maxima with the sticker on the back,
Di dalam Maxima putih itu dengan stiker di bagian belakang,
I'd act like I didn't see her.
Aku akan bertindak seakan aku tidak melihatnya.
We'd pay at the same pumps,
Kita akan pompa (bensin) yang sama,
Flip through the same stations,
Berbalik melewati stasiun yang sama,
And slow down for the same curves.
Dan melambat dalam tikungan yang sama.
Run around with the same crowds,
Di kelilingi dengan banyaknya orang yang sama,
We just needed some time,
Kita hanya butuh beberapa waktu,
She could get on with her life and I'd get on with mine.
Dia akan melanjutkan hidupnya, dan aku akan melanjutkan hidupku.
Thought I would be fine, heh, but maybe not,
Berpikir aku akan baik-baik saja, heh, tapi mungkin tidak,
I knew she'd find a way to get over me,
Aku tau dia akan menemukan cara untuk mengatasiku,
But I'd never thought that...
Tapi aku tidak akan pernah berpikir bahwa...
***
She would get down with somebody I know,
Dia akan jatuh bersama seseorang yang aku kenal,
I guess that's just how it goes.
Aku yakin itulah kelanjutannya.
When you break up in a small town,
Ketika kau putus di dalam sebuah kota kecil,
I see our friends and they put on a show.
Aku melihat teman-teman kita dan mereka akan mengadakan acara.
Like they don't want me to know,
Seakan mereka tidak ingin aku mengetahui,
So they give me the go-around.
Jadi, mereka memberiku tanda "pergi berkelilinglah".
But there's only so many streets, so many lights,
Tapi ada begitu banyak jalan, begitu banyak lampu,
I swear it's like I can't even leave my house.
Aku bersumpah dengan berkata, aku bahkan tidak bisa meninggalkan rumahku.
I should've known all along,
Aku sudah seharusnya tau semua bersama,
You gotta move or move on,
Kau harus pindah atau bergerak terus,
When you break up in a small town.
Ketika kau putus di dalam sebuah kota kecil.
For a while I guess they were keeping it low-key,
Untuk sementara aku yakin mereka menjaga itu tetap rendah,
But now it's like these county lines closing in on me.
Tapi sekarang ini seakan garis-garis kota ini mendekatiku.
I see 'em everywhere together,
Aku melihat mereka dimana-mana bersama,
And it's hitting a little too close to home.
Dan itu memukul sedikit lebih dekat dengan rumah.
She's so far gone, but she didn't go far,
Dia menghilang begitu jauh, tapi dia tidak pergi jauh,
She was over me before the grass grew back where she used to park her car.
Dia di atasku sebelum rumput tumbuh kembali yang dimana dia dulunya memarkirkan mobilnya.
She's leaving those same marks in someone else's yard,
Dia meninggalkan mereka tanda yang sama di halaman seorang yang lain.
In someone else's arms right down the road.
Di lengan seorang lain yang tepat di jalan.
And I never thought that...
Dan aku tidak pernah berpikir bahwa...
***
She would get down with somebody I know,
Dia akan jatuh bersama seseorang yang aku kenal,
I guess that's just how it goes.
Aku yakin itulah kelanjutannya.
When you break up in a small town,
Ketika kau putus di dalam sebuah kota kecil,
I see our friends and they put on a show.
Aku melihat teman-teman kita dan mereka akan mengadakan acara.
Like they don't want me to know,
Seakan mereka tidak ingin aku mengetahui,
So they give me the go-around.
Jadi, mereka memberiku tanda "pergi berkelilinglah".
But there's only so many streets, so many lights,
Tapi ada begitu banyak jalan, begitu banyak lampu,
I swear it's like I can't even leave my house.
Aku bersumpah dengan berkata, aku bahkan tidak bisa meninggalkan rumahku.
I should've known all along,
Aku sudah seharusnya tau semua bersama,
You gotta move or move on,
Kau harus pindah atau bergerak terus,
When you break up in a small town.
Ketika kau putus di dalam sebuah kota kecil.
Her mailbox is seven minutes from mine,
Kotak Email-nya tujuh menit dariku,
And I drive into town sometimes I see her sittin' there with him.
Dan aku mengendara ke kota, terkadang aku melihatnya duduk di sana dengan seorang.
And I wanna jump out,
Dan aku ingin melompat keluar,
I wanna fight,
Aku ingin bertarung,
I wanna say, "... that guy!" but I can't.
Aku ingin mengataan, "... itu orangnya", tapi aku tidak bisa.
It's my fault, I let her go,
Ini salahku, aku membiarkannya pergi,
I never thought that...
Aku tidak pernah berpikir bahwa...
***
She would get down with somebody I know,
Dia akan jatuh bersama seseorang yang aku kenal,
I guess that's just how it goes.
Aku yakin itulah kelanjutannya.
When you break up in a small town,
Ketika kau putus di dalam sebuah kota kecil,
I see our friends and they put on a show.
Aku melihat teman-teman kita dan mereka akan mengadakan acara.
Like they don't want me to know,
Seakan mereka tidak ingin aku mengetahui,
So they give me the go-around.
Jadi, mereka memberiku tanda "pergi berkelilinglah".
But there's only so many streets, so many lights,
Tapi ada begitu banyak jalan, begitu banyak lampu,
I swear it's like I can't even leave my house.
Aku bersumpah dengan berkata, aku bahkan tidak bisa meninggalkan rumahku.
I should've known all along,
Aku sudah seharusnya tau semua bersama,
You gotta move or move on,
Kau harus pindah atau bergerak terus,
When you break up in a small town.
Ketika kau putus di dalam sebuah kota kecil.
