| Lirik Terjemahan | Lea Michele - On My Way |
My words are wrapped in barbwire,
Kata-kata yang terbungkur di dalam kawat duri,
My actions speak for what I can't say.
Tindakanku berbicara untuk apa yang tidak bisa aku katakan.
Cuz I fall one step forward,
Karena aku terjatuh satu langkah lebih maju,
To push you away, push you away.
Untuk mendorongmu menjauh, mendorongmu menjauh.
I wish that I could listen,
Aku berharap bahwa aku bisa mendengar,
To all the advice that I give away.
Untuk semua saran yang aku berikan.
But it's hard to see things clearly,
Tapi sulit melihat sesuatu dengan jelas,
Through all of the pain, all of the pain.
Melalui semua rasa sakit, semua rasa sakit.
I'm caught in the rain, caught in the rain.
Aku terjebak dalam hujan, bermandikan hujan.
And my heart's too drunk to drive,
Dan hatiku terlalu mabuk untuk berkendara,
I should stay away from you tonight.
Aku seharusnya menjauh darimu malam ini.
But in this blackout state of mind,
Tapi di dalam keadaan pikiran yang tidak sadar,
Baby, all I want is you tonight.
Sayang, semua yang aku inginkan malam ini adalah kau.
When my head tells me "no",
Saat kepalaku mengatakan "tidak",
My heart tells me "go",
Hatiku mengatakan padaku "pergilah",
So I'm hitting in the road cuz I...
Jadi aku tertabrak di jalan karena aku...
I know my heart's too drunk to drive,
Aku tau hatiku terlalu mabuk untuk berkendara,
But I'm on my way to you.
Tapi aku di dalam jalanku menuju padamu.
Yea, I'm on my way,
Ya, aku di dalam jalanku,
To you, you, to you tonight.
Menuju padamu, menuju padamu malam ini.
I'm on my way to you, you,
Aku di dalam jalanku menuju padamu, kamu,
To you, I'm on my way to you.
Menuju padamu, aku di dalam jalanku menuju padamu.
Yea, there's a million voices,
Ya, ada jutaan suara,
Screaming that this love's a dead-end road.
Berteriak bahwa cinta ini adalah jalan buntu.
But the only voice that I hear,
Tapi satu-satunya suara yang aku dengar,
Is telling me "go", telling me "go".
Adalah yang mengatakan padaku "pergilah,", mengatakan padaku "pergilah".
The sun is rising sober,
Matahari membangkitkan ketenangan,
While passion fades and I'm on my own.
Sementara gairah memudar dan aku dalam kesendirian.
My helpless heart's hung over,
Hatiku tidak berdaya bergantung di atas,
I'm all out of hope, all out of hope.
Aku keluar dari semua harapan, keluar dari semua harapan.
Where do we go? Where do we go?
Kemana kita akan pergi? Kemana kita akan pergi?
Cuz my heart's too drunk to drive,
Karena hatiku terlalu mabuk untuk berkendara,
I should stay away from you tonight.
Aku seharusnya menjauh darimu malam ini.
But in this blackout state of mind,
Tapi di dalam keadaan pikiran yang tidak sadar,
Baby, all I want is you tonight.
Sayang, semua yang aku inginkan malam ini adalah kau.
When my head tells me "no",
Saat kepalaku mengatakan "tidak",
My heart tells me "go",
Hatiku mengatakan padaku "pergilah",
So I'm hitting in the road cuz I...
Jadi aku tertabrak di jalan karena aku...
I know my heart's too drunk to drive,
Aku tau hatiku terlalu mabuk untuk berkendara,
But I'm on my way to you.
Tapi aku di dalam jalanku menuju padamu.
Yea, I'm on my way,
Ya, aku di dalam jalanku,
To you, you, to you tonight.
Menuju padamu, menuju padamu malam ini.
I'm on my way to you, you,
Aku di dalam jalanku menuju padamu, kamu,
To you, I'm on my way to you.
Menuju padamu, aku di dalam jalanku menuju padamu.
And no wise words can stop me,
Dan tidak ada kata bisa yang bisa menghentikan aku,
I'm past the point of no return.
Aku melewati titik yang tidak bisa kembali.
No matter how it hurts me,
Tidak penting betapa itu menyakitiku,
I'm running to you, running to you.
Aku berlari padamu, berlari padamu.
And my heart's too drunk to drive,
Dan hatiku terlalu mabuk untuk berkendara,
I should stay away from you tonight.
Aku seharusnya menjauh darimu malam ini.
But in this blackout state of mind,
Tapi di dalam keadaan pikiran yang tidak sadar,
Baby, all I want is you tonight.
Sayang, semua yang aku inginkan malam ini adalah kau.
When my head tells me "no",
Saat kepalaku mengatakan "tidak",
My heart tells me "go",
Hatiku mengatakan padaku "pergilah",
So I'm hitting in the road cuz I...
Jadi aku tertabrak di jalan karena aku...
I know my heart's too drunk to drive,
Aku tau hatiku terlalu mabuk untuk berkendara,
But I'm on my way to you.
Tapi aku di dalam jalanku menuju padamu.
Yea, I'm on my way,
Ya, aku di dalam jalanku,
To you, you, to you tonight.
Menuju padamu, menuju padamu malam ini.
I'm on my way to you, you,
Aku di dalam jalanku menuju padamu, kamu,
To you, I'm on my way to you.
Menuju padamu, aku di dalam jalanku menuju padamu.
Kata-kata yang terbungkur di dalam kawat duri,
My actions speak for what I can't say.
Tindakanku berbicara untuk apa yang tidak bisa aku katakan.
Cuz I fall one step forward,
Karena aku terjatuh satu langkah lebih maju,
To push you away, push you away.
Untuk mendorongmu menjauh, mendorongmu menjauh.
I wish that I could listen,
Aku berharap bahwa aku bisa mendengar,
To all the advice that I give away.
Untuk semua saran yang aku berikan.
But it's hard to see things clearly,
Tapi sulit melihat sesuatu dengan jelas,
Through all of the pain, all of the pain.
Melalui semua rasa sakit, semua rasa sakit.
I'm caught in the rain, caught in the rain.
Aku terjebak dalam hujan, bermandikan hujan.
And my heart's too drunk to drive,
Dan hatiku terlalu mabuk untuk berkendara,
I should stay away from you tonight.
Aku seharusnya menjauh darimu malam ini.
But in this blackout state of mind,
Tapi di dalam keadaan pikiran yang tidak sadar,
Baby, all I want is you tonight.
Sayang, semua yang aku inginkan malam ini adalah kau.
When my head tells me "no",
Saat kepalaku mengatakan "tidak",
My heart tells me "go",
Hatiku mengatakan padaku "pergilah",
So I'm hitting in the road cuz I...
Jadi aku tertabrak di jalan karena aku...
I know my heart's too drunk to drive,
Aku tau hatiku terlalu mabuk untuk berkendara,
But I'm on my way to you.
Tapi aku di dalam jalanku menuju padamu.
Yea, I'm on my way,
Ya, aku di dalam jalanku,
To you, you, to you tonight.
Menuju padamu, menuju padamu malam ini.
I'm on my way to you, you,
Aku di dalam jalanku menuju padamu, kamu,
To you, I'm on my way to you.
Menuju padamu, aku di dalam jalanku menuju padamu.
Yea, there's a million voices,
Ya, ada jutaan suara,
Screaming that this love's a dead-end road.
Berteriak bahwa cinta ini adalah jalan buntu.
But the only voice that I hear,
Tapi satu-satunya suara yang aku dengar,
Is telling me "go", telling me "go".
Adalah yang mengatakan padaku "pergilah,", mengatakan padaku "pergilah".
The sun is rising sober,
Matahari membangkitkan ketenangan,
While passion fades and I'm on my own.
Sementara gairah memudar dan aku dalam kesendirian.
My helpless heart's hung over,
Hatiku tidak berdaya bergantung di atas,
I'm all out of hope, all out of hope.
Aku keluar dari semua harapan, keluar dari semua harapan.
Where do we go? Where do we go?
Kemana kita akan pergi? Kemana kita akan pergi?
Cuz my heart's too drunk to drive,
Karena hatiku terlalu mabuk untuk berkendara,
I should stay away from you tonight.
Aku seharusnya menjauh darimu malam ini.
But in this blackout state of mind,
Tapi di dalam keadaan pikiran yang tidak sadar,
Baby, all I want is you tonight.
Sayang, semua yang aku inginkan malam ini adalah kau.
When my head tells me "no",
Saat kepalaku mengatakan "tidak",
My heart tells me "go",
Hatiku mengatakan padaku "pergilah",
So I'm hitting in the road cuz I...
Jadi aku tertabrak di jalan karena aku...
I know my heart's too drunk to drive,
Aku tau hatiku terlalu mabuk untuk berkendara,
But I'm on my way to you.
Tapi aku di dalam jalanku menuju padamu.
Yea, I'm on my way,
Ya, aku di dalam jalanku,
To you, you, to you tonight.
Menuju padamu, menuju padamu malam ini.
I'm on my way to you, you,
Aku di dalam jalanku menuju padamu, kamu,
To you, I'm on my way to you.
Menuju padamu, aku di dalam jalanku menuju padamu.
And no wise words can stop me,
Dan tidak ada kata bisa yang bisa menghentikan aku,
I'm past the point of no return.
Aku melewati titik yang tidak bisa kembali.
No matter how it hurts me,
Tidak penting betapa itu menyakitiku,
I'm running to you, running to you.
Aku berlari padamu, berlari padamu.
And my heart's too drunk to drive,
Dan hatiku terlalu mabuk untuk berkendara,
I should stay away from you tonight.
Aku seharusnya menjauh darimu malam ini.
But in this blackout state of mind,
Tapi di dalam keadaan pikiran yang tidak sadar,
Baby, all I want is you tonight.
Sayang, semua yang aku inginkan malam ini adalah kau.
When my head tells me "no",
Saat kepalaku mengatakan "tidak",
My heart tells me "go",
Hatiku mengatakan padaku "pergilah",
So I'm hitting in the road cuz I...
Jadi aku tertabrak di jalan karena aku...
I know my heart's too drunk to drive,
Aku tau hatiku terlalu mabuk untuk berkendara,
But I'm on my way to you.
Tapi aku di dalam jalanku menuju padamu.
Yea, I'm on my way,
Ya, aku di dalam jalanku,
To you, you, to you tonight.
Menuju padamu, menuju padamu malam ini.
I'm on my way to you, you,
Aku di dalam jalanku menuju padamu, kamu,
To you, I'm on my way to you.
Menuju padamu, aku di dalam jalanku menuju padamu.
