| Lirik Terjemahan | Adele - Someone Like You |
I heard that you're settled down,
Aku mendengar bahwa kau telah menetap,
That you found a girl and you're married now.
Bahwa kau menemukan seorang gadis dan kau telah menikah sekarang.
I heard that your dreams came true,
Aku mendengar bahwa mimpimu menjadi nyata,
Guess she gave you things I didn't give to you.
Pasti dia memberikanmu segala yang aku tidak berikan padamu.
Old friend, why are you so shy?
Teman lama, mengapa kau begitu pemalu?
Ain't like you to hold back or hide from the light.
Tidak seperti dirimu, merahasiakan atau bersembunyi di balik cahaya.
I hate to turn up out of the blue uninvited,
Aku benci harus keluar tanpa undangan biru,
But I couldn't stay away, I couldn't fight it.
Tapi aku tidak bisa menjauh, aku tidak bisa melawannya.
I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded,
Aku harap kau akan melihat wajahku, dan kau akan mengingat,
That for me it isn't over.
Bahwa bagiku, ini belum berakhir.
Never mind, I'll find someone like you,
Tidak masalah, aku akan menemukan seseorang sepertimu,
I wish nothing but the best for you too,
Aku tidak mengharapkan apapun kecuali yang terbaik untukmu, juga...
Don't forget me, I beg.
Jangan lupakan aku, aku mohon.
I'll remember you said,
Aku akan mengingat yang kau katakan,
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead,
"Terkadang cinta akan abadi, tapi terkadang itu malah menyakitkan,
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead".
Terkadang cinta akan abadi, tapi terkadang itu malah menyakitkan".
You know how the time flies,
Kau tau betapa waktu bergerak cepat,
Only yesterday was the time of our lives.
Baru kemarin kita menjalani hidup bersama.
We were born and raised,
Kita lahir dan dibesarkan,
In a summer haze.
Dalam kabut musim panas.
Bound by the surprise of our glory days.
Terikat dengan kejutan akan semaraknya hari-hari kita.
I hate to turn up out of the blue uninvited,
Aku benci harus keluar tanpa undangan biru,
But I couldn't stay away, I couldn't fight it.
Tapi aku tidak bisa menjauh, aku tidak bisa melawannya.
I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded,
Aku harap kau akan melihat wajahku, dan kau akan mengingat,
That for me it isn't over.
Bahwa bagiku, ini belum berakhir.
Never mind, I'll find someone like you,
Tidak masalah, aku akan menemukan seseorang sepertimu,
I wish nothing but the best for you too...
Aku tidak mengharapkan apapun kecuali yang terbaik untukmu, juga...
Don't forget me, I beg.
Jangan lupakan aku, aku mohon.
I'll remember you said,
Aku akan mengingat yang kau katakan,
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead".
"Terkadang cinta akan abadi, tapi terkadang itu malah menyakitkan".
Nothing compares,
Tidak ada yang sebanding,
No worries or cares.
Tidak perlu khawatir atau peduli.
Regrets and mistakes,
Penyesalan dan kesalahan,
They are memories made.
Itu adalah kenangan yang telah terbuat.
Who would have known how bittersweet this would taste?
Siapa yang akan tau, betapa pahit ini akan terasa?
Never mind, I'll find someone like you,
Tidak masalah, aku akan menemukan seseorang sepertimu,
I wish nothing but the best for you too...
Aku tidak mengharapkan apapun kecuali yang terbaik untukmu, juga...
Don't forget me, I beg.
Jangan lupakan aku, aku mohon.
I'll remember you said,
Aku akan mengingat yang kau katakan,
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead".
"Terkadang cinta akan abadi, tapi terkadang itu malah menyakitkan".
Never mind, I'll find someone like you,
Tidak masalah, aku akan menemukan seseorang sepertimu,
I wish nothing but the best for you too...
Aku tidak mengharapkan apapun kecuali yang terbaik untukmu, juga...
Don't forget me, I beg.
Jangan lupakan aku, aku mohon.
I'll remember you said,
Aku akan mengingat yang kau katakan,
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead,
"Terkadang cinta akan abadi, tapi terkadang itu malah menyakitkan,
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead".
Terkadang cinta akan abadi, tapi terkadang itu malah menyakitkan".
Aku mendengar bahwa kau telah menetap,
That you found a girl and you're married now.
Bahwa kau menemukan seorang gadis dan kau telah menikah sekarang.
I heard that your dreams came true,
Aku mendengar bahwa mimpimu menjadi nyata,
Guess she gave you things I didn't give to you.
Pasti dia memberikanmu segala yang aku tidak berikan padamu.
Old friend, why are you so shy?
Teman lama, mengapa kau begitu pemalu?
Ain't like you to hold back or hide from the light.
Tidak seperti dirimu, merahasiakan atau bersembunyi di balik cahaya.
I hate to turn up out of the blue uninvited,
Aku benci harus keluar tanpa undangan biru,
But I couldn't stay away, I couldn't fight it.
Tapi aku tidak bisa menjauh, aku tidak bisa melawannya.
I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded,
Aku harap kau akan melihat wajahku, dan kau akan mengingat,
That for me it isn't over.
Bahwa bagiku, ini belum berakhir.
Never mind, I'll find someone like you,
Tidak masalah, aku akan menemukan seseorang sepertimu,
I wish nothing but the best for you too,
Aku tidak mengharapkan apapun kecuali yang terbaik untukmu, juga...
Don't forget me, I beg.
Jangan lupakan aku, aku mohon.
I'll remember you said,
Aku akan mengingat yang kau katakan,
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead,
"Terkadang cinta akan abadi, tapi terkadang itu malah menyakitkan,
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead".
Terkadang cinta akan abadi, tapi terkadang itu malah menyakitkan".
You know how the time flies,
Kau tau betapa waktu bergerak cepat,
Only yesterday was the time of our lives.
Baru kemarin kita menjalani hidup bersama.
We were born and raised,
Kita lahir dan dibesarkan,
In a summer haze.
Dalam kabut musim panas.
Bound by the surprise of our glory days.
Terikat dengan kejutan akan semaraknya hari-hari kita.
I hate to turn up out of the blue uninvited,
Aku benci harus keluar tanpa undangan biru,
But I couldn't stay away, I couldn't fight it.
Tapi aku tidak bisa menjauh, aku tidak bisa melawannya.
I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded,
Aku harap kau akan melihat wajahku, dan kau akan mengingat,
That for me it isn't over.
Bahwa bagiku, ini belum berakhir.
Never mind, I'll find someone like you,
Tidak masalah, aku akan menemukan seseorang sepertimu,
I wish nothing but the best for you too...
Aku tidak mengharapkan apapun kecuali yang terbaik untukmu, juga...
Don't forget me, I beg.
Jangan lupakan aku, aku mohon.
I'll remember you said,
Aku akan mengingat yang kau katakan,
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead".
"Terkadang cinta akan abadi, tapi terkadang itu malah menyakitkan".
Nothing compares,
Tidak ada yang sebanding,
No worries or cares.
Tidak perlu khawatir atau peduli.
Regrets and mistakes,
Penyesalan dan kesalahan,
They are memories made.
Itu adalah kenangan yang telah terbuat.
Who would have known how bittersweet this would taste?
Siapa yang akan tau, betapa pahit ini akan terasa?
Never mind, I'll find someone like you,
Tidak masalah, aku akan menemukan seseorang sepertimu,
I wish nothing but the best for you too...
Aku tidak mengharapkan apapun kecuali yang terbaik untukmu, juga...
Don't forget me, I beg.
Jangan lupakan aku, aku mohon.
I'll remember you said,
Aku akan mengingat yang kau katakan,
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead".
"Terkadang cinta akan abadi, tapi terkadang itu malah menyakitkan".
Never mind, I'll find someone like you,
Tidak masalah, aku akan menemukan seseorang sepertimu,
I wish nothing but the best for you too...
Aku tidak mengharapkan apapun kecuali yang terbaik untukmu, juga...
Don't forget me, I beg.
Jangan lupakan aku, aku mohon.
I'll remember you said,
Aku akan mengingat yang kau katakan,
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead,
"Terkadang cinta akan abadi, tapi terkadang itu malah menyakitkan,
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead".
Terkadang cinta akan abadi, tapi terkadang itu malah menyakitkan".
